Portfolio
An anime musical feature film adaptation of The Tale of the Bamboo Cutter directed by Shingo Yamashita.
Iroha’s life gets knocked off its orbit when Kaguya, a carefree runaway from the Moon, moves in and convinces her to perform in a virtual world together.
A yuri romcom manga by Puebro.
Kaori, a freshman photography student at an all-women’s art college, always hoped she would finally find friends once she started classes, but instead, she’s only found isolation and loneliness. But when she comes across Asuka, a striking woman with a centipede tattoo, she’s struck with love at first sight! Can a shy outsider like Kaori find a place beside the dynamic Asuka? A spicy campus romance between total opposites!
A yuri romance manga by Kon Fukaumi.
Takamine, a girl who can’t seem to find something she likes or even really enjoys, has a chance encounter with Sakura, a student from a different school. When the two accidentally swap books, a connection is made that neither expected. While Sakura enjoys reading and talking about books, Takamine finds she quite likes Sakura’s excitement and wonders if she’ll ever feel so passionate about something…or someone.
A fantasy romcom manga by Shinta Sakayama.
After his victory over the Demon King in another world, one man returns home to his normal life. But a visit from the late Demon King’s daughter could change everything he fought for!
A BL isekai novel by Miori Kayamoto.
Kashimiya Tsukasa is reincarnated into his favorite novel as the villainous Duke Heinreid. Haunted by his memories of the Duke’s unforgivable deeds, he’s determined to face his death as written—but his personal knight, Craig, may have other ideas…
A dark fantasy yuri light novel series by Aoikou.
Sister Alicia Snowell—a bride of the gods and a Church inquisitor—is tasked with seducing and assassinating the demon-slaying Hero Elcyon. Unfortunately for her mission, Elcyon turns out to be a girl named Cion! What’s Alicia supposed to do now?!
A booklet showcasing upcoming anime airing in Summer 2025. I translated an interview with the producers of Black Butler’s Emerald Witch Arc, a career retrospective interview with director Tetsuro Araki, and promotional blurbs and producers’ comments for a few other featured works.
A booklet showcasing upcoming anime series airing in Fall 2024. I translated interviews with the directors of DAN DA DAN and OVERLORD, and promotional blurbs and producers’ comments for a few other featured series.
A booklet showcasing upcoming anime series airing in Summer and Fall 2024. I translated an extended interview with the director of Re:ZERO season 3, in addition to promotional blurbs and producers' comments for several other featured series.
A 90-page expansion rulebook for the Kamigakari: God Hunters tabletop role-playing game, including worldbuilding lore, new abilities, monster descriptions, and sample scenarios.
A two-page editorial offering analysis and predictions about the socioeconomic impact of generative AI.